Saturday, November 24, 2012

Don't Look Now, by Daphne Du Maurier

是“蝴蝶梦”作者的中短篇小说集。故事中的神秘和悬念,文字干净漂亮,读后留有余味。细节和景色描写尤其出色。作品既引人入胜,又不流于庸俗。
第一篇的“Don't Look Now”是一个哥特式惊恐小说,让人后脊背发凉。最后一篇的“Monte Verita”神秘和宗教色彩很重,我很喜欢。

New York Review Books出版。ISBN 9781590172889。

Thursday, November 22, 2012

童年,高尔基

写得还可以。当然算不上一流作品。
我喜欢俄国文学。苦难深重的俄罗斯民族,文字中的古朴、沧桑和苦痛。在这本书中,是俄罗斯下层人民生活的扭曲并快乐着:“俄罗斯人因为穷困和生活的贫乏,一般都像孩童似的喜欢用痛苦来解闷,用痛苦来消遣,...”。这何尝仅仅是俄罗斯人。我的亲人,每天的互相折磨,慢慢的,除了折磨就不知道生活还有其它的方式。
高尔基的文笔还可以。但是很多时候,他为了表现孩子有一个天真的视角,用的文字故做天真、幽默。而且文字的笔调和上下文起伏非常不协调。开篇就有这个问题。(但也可能是翻译的问题。)

赵盼译。凤凰出版社。2012年。ISBN 9787550611382。

Sunday, November 11, 2012

唐宋名家词赏析 1,叶嘉莹

是叶嘉莹的“唐宋名家词赏析”台湾版四卷中的第一卷。讲了温庭筠、韦庄、冯延巳、李煜的词。
以前没有读过什么诗词的书(除了看了几十页的宋词三百首图文解释),但是为叶嘉莹的诗词知识折服。 从一首词中,她读出来的是别人的几倍的内容和感受。这本书是叶嘉莹给诗词专业的学生的讲课记。作为我们一般读者,读诗词只要读出自己的感受就可以了,没有必要读得那么深和透。但是,任何喜欢诗词的人,都应该能从叶嘉莹的这本书中有所收获。

大安出版社。 简单的牛皮纸做封面,但是设计的十分古朴典雅。台湾书籍的设计超过大陆太多。

四世同堂,老舍

是这几年回国时陆续看完的。大学时读过一个从英文本转译过来的缩写本,是完本的一半多点。当时觉得写得很好。

几年前开始读这个完本时,感受非常不同,觉得没有记忆中的好。老舍在文中有大量的直接的感情浓郁的议论。从纯文学的角度说,我觉得这些议论不好。但是,老舍写这本书时,是怀着国仇家恨写的,这份情感是不能用“纯文学”角度来衡量的。

百花文艺出版社的。精装本。记得是在海淀图书城二楼买到的。当时十分惊喜。