Sunday, January 20, 2013

病榻杂记,季羡林

在豆瓣上知道了季羡林的名字。搜索了一下,得知他是梵文大师,翻译过印度史诗“罗摩衍那”。

这本“病榻杂记”收集的多是季羡林2002年在301医院住院期间写的散文和杂文,当时高龄92。以为文人老了以后,会返璞归真,有不一般的通达和睿智(比如汪曾祺和杨绛的作品),所以在图书馆见到这本书时,借来一看。

挺失望的。书中前100页回忆中小学的文章值得一读,文字质朴,不做作。但是其后的杂文(特别是对社会现象的评论)很多是晚报水平。无论是文字还是观点都一般,可以说是浪费读者的时间。而且,某些带政治色彩的观点显得狭隘。对301医院(和执政党)的歌功颂德让人反感。(季羡林在最高级别的高干病房里得到无微不至的治疗,这就可以说明相关医生和301医院的医德高尚吗?)

文章可取之处是季羡林说了自己的真实想法,不雕琢文字。只是文章受限于他个人的精神世界(或许是年龄太大了?),以及他长期以来被官方舆论所影响(当然他的生活应该是挺滋润的)。

为了有始有终,我看完了整本书,但是觉得浪费了时间。

和平图书有限公司。ISBN  9622385885。

Saturday, January 19, 2013

兄弟,余华

最初知道余华是因为室友的推荐。在网上很快地看了他的“许三观卖血记”,的确是好作品。但是当时内心浮躁,而且余华描绘的生活离我很远,所以没有继续看他的作品。

后来看了电影“活着”,知道是余华的大作。 电影“活着”拍得很好。我一直不喜欢葛优哗众取宠的嘴脸,但是不得不承认在“活着”中他是正正经经地演戏。巩俐也非常出色。

多年前在BORDERS书架看到“兄弟”的英译本,挺吃惊。以前看到的中国作家的英译本多是中国外文出版社找国人译的。

这几年余华在豆瓣上的口碑一直很好。我在图书馆早就看到他的“兄弟”一书,却一直迟疑,没有拿起。担心会不会像“白鹿原”那样重口味(我可能需要重新看一便“白鹿原”,给它“平反”)。

一口气读了上部,第二个周末又一口气读了下部。是一部好作品。
上部尤其好。应该是余华最擅长的题材: 中国政治、社会和人性的虚伪和假道学,在政治左右下社会的扭曲,人性中的丑陋和残忍的极端释放。善良的普通人在其中的挣扎和毁灭。余华对文革应该是有亲身体会的,所以写得如此真实。让人心痛、心寒、心恨。
如果说上部是控诉的话,下部更多的是调侃和黑色幽默,更接近通俗文学。从下部中,可以看出余华对自家的人民群众还是喜欢的 -- 带着原谅的心情。从中,我也理解了佳说的:正因为Hobbit有这个那个缺点,所以才可爱。

作品是2005年出版的。猜测余华应该是2002左右起笔的。也许,那时候,中国社会没有像现在这样病态话。还没有人拿刀子到幼儿园砍孩子,还没有人开车撞了人以后,来回碾几道。如果余华今天再动笔写今天的中国,我想,他不会再有调侃的心情了。

上部:上海文艺出版社,2005年。ISBN: 9787532129027。
下部:麦田出版。2006年。ISBN:9861730516。
上部读到文革时,担心这个大陆版的会不会有删节。但是不想等一星期后再去借台湾版的了。