高中时，一个朋友（性格很温婉的女生）多次说她想拥有这本书。大学时我读了川端康成的《雪国》，震慑于它的清冷飘幻之美。得知《细雪》也是日本唯美派代表作之一，于是对其期望甚高。去年春天回国，在卓越购得此书。深秋时起读，放下时已经新年在望。故事说的是大阪旧日的名门望族莳冈家四姐妹的日常生活，以三妹雪子的相亲故事为主线展开。读这本书时同时开读了三岛由纪夫的《金阁寺》和《春雪》，它们一并为唯美派代表作。三岛由纪夫的这两部大作都是读到中间放弃了。《细雪》是读完了，但是比较失望。原来，我在《雪国》中看到的美是独一无二的；而所谓的“唯美”更像是絮絮叨叨的代名词。我本身并不反感 -- 甚至可以说欣赏 -- 细致的描写，比如我最喜欢的《红楼梦》。但是500页的絮絮叨叨，却缺乏亮点，这又是另外一份感受了。
说到这，并不是说《细雪》是一部差作品。只是我期待着如《雪国》般的出尘之美，不免失望。
上海译文出版社的名著文库丛书。储元熹翻译。译文优美流畅。ISBN：9787532742691。
